کتاب جدید پیمان معادی در نشر فکر نو منتشر می شود! + معرفی کتاب

پیمان معادی، چهره‌ای برجسته در سینمای ایران و جهان، نه‌تنها به‌عنوان بازیگر و کارگردان، بلکه به‌عنوان نویسنده‌ای خلاق، تأثیری عمیق بر هنر معاصر گذاشته است. کتاب او، که تلفیقی از روایت‌های شخصی، تجربیات حرفه‌ای و نگاهی عمیق به فرهنگ و جامعه است، دریچه‌ای نو به دنیای چندوجهی این هنرمند گشوده است. این مقاله به بررسی مضامین، سبک نگارش و جایگاه این اثر در ادبیات و سینمای معاصر می‌پردازد و تلاش می‌کند تا ابعاد مختلف آن را برای خوانندگان روشن سازد.کتاب «استادان بزرگ بازیگری و شیوه‌های آموزش آن‌ها» اثر ریچارد برستوف، با ترجمه پیمان معادی، بازیگر سینما، به‌زودی منتشر خواهد شد.

معادی اعلام کرده است که ترجمه این اثر را که پیش‌تر مطالعه آن برای وی لذت‌بخش بوده، به پایان رسانده است. انگیزه این ترجمه، پس از پیشنهاد یکی از دوستان و با هدف بهره‌مندی سایر علاقه‌مندان جدی این رشته، شکل گرفته است. معادی فرآیند ترجمه و لزوم دقت در برگردان مفاهیم را تجربه‌ای آموزنده توصیف کرده که اهمیت ممارست و تمرین مستمر برای بازیگران، مشابه ورزشکاران و نوازندگان، را برجسته‌تر ساخته است.